臺語線上字典推薦

<佗位會使查臺語漢字?>
常常有人問我，破碎劍大大
你台語怎麼那麼好?
.
(沒有，我台語其實不甚優，很多都是查字典來的)
.
那~妳都是在那裡查台語漢字的啊?
.
(這必須區分官方頒定的台語漢字，以及非官方歷史文獻)
.
一、官方頒定
1. 教育部臺灣閩南語常用辭典
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

可使用臺語漢字、國語、全文(出現在例句中的也算入)搜尋。附錄中也可以查詢俗諺、成語等有趣的歇後語
(但缺點是用詞一定要很精確，不然找不到)
.
2. 萌典(子分類臺灣閩南語)
https://www.moedict.tw

搜尋欄輸入臺語漢字/國語都可以，滑鼠移到字上會跳出註解，點選該字還可選看歷代字體。整體介面簡單且人性化。除了標註臺羅拼音外，還加註了臺語方音符號(擴增式注音符號)，對臺語發音學初學者來說很容易上手。

*上為臺羅，下為方音，看看哪個你讀得出來?

二、綜合官方/非官方
1. itaigi (愛臺語)
https://itaigi.tw/

當你去查很一般的詞他會給你官方辭典的說法，以及網友們覺得按呢講好/按呢怪怪。
優點是你也可以查到很多官方字典沒有的詞，多為網友提供的說法，如圖5麥當勞，甚至有人說尻川店(意外的很合理啊)

2.揣台語chhoe taigi
算是目前我看到最好的資料庫，集所有資料庫大成於一身
https://chhoe.taigi.info/

三、歷史文獻
1. 台日大辭典台語譯本(圖7)
http://taigi.fhl.net/dict/index.html

搜尋介面極其不友善，只能輸入臺羅、臺語漢字，或在解釋那邊搜尋中文，但都一定要非常精準才查得到，再點原冊掃描，即可看到日治時期，小川尚義主編《臺日大辭典》（1931年上冊、1932年下冊）的內文。有當時在地台灣人使用的漢字，上面附片假名注音，但發音符號與當今的日文有點不同，詳細請看台日大辭典索引羅馬字對照表下載(http://taigi.fhl.net/dict/2.pdf)裡面有一些當年日本人自創的擴增式五十音。總之對於了解當年的台語發音有不少幫助，比如之前分享的山崖怎麼發音?

更詳細的查詢方法可以看看這位前輩的解說
https://www.facebook.com/notes/%E6%BD%98%E7%A7%91%E5%85%83/%E5%8F%B0%E6%97%A5%E5%A4%A7%E8%BE%AD%E5%85%B8%E5%8F%B0%E8%AD%AF%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%9F%A5%E8%A9%A2%E6%92%87%E6%AD%A5/1233488513366714/
.
2.彙音寶鑑(Lui-im po-kam)
網路上找不到啦~
可以的話我其實挺想弄到一本的，因為這是全台第一部由台灣人自編的台語發音字典，於1954年沈富進先生編撰，據說是念布袋戲口白的師傅最常參考的辭書。可惜出版年正好在戒嚴期間，推行「國語運動」，遂遭受百般刁難...
.

3.最後分享一個資料庫，我把寶藏都放自那裏了，自己去找吧
http://ip194097.ntcu.edu.tw/memory/TGB/MoWT.asp

============================
.
以上便是破碎劍在下我常用的台語搜尋辭典，分享給需要查詢卻苦無門路的你歐